1
00:00:43,461 --> 00:00:44,962
الهدف مغلق.

2
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
سرعة الرياح 2.4.

3
00:00:49,258 --> 00:00:50,259
خذ اللقطة.

4
00:00:58,934 --> 00:01:01,103
خذ اللقطة.

5
00:01:03,439 --> 00:01:04,565
Whiptail، خذ الصورة.

6
00:01:09,403 --> 00:01:10,821
الذيل. الذيل ، لا ،

7
00:01:10,905 --> 00:01:12,239
ما أنت
في سبيل الله، يا Whiptail، احصل على

8
00:01:12,323 --> 00:01:14,033
ليس ليس مرة أخرى.

9
00:01:35,554 --> 00:01:38,015
أخيك يرسل تحياته.

10
00:01:49,318 --> 00:01:52,154
مدرب التزلج!

11
00:02:23,269 --> 00:02:24,436
آه!

12
00:02:40,911 --> 00:02:42,288
آه!

13
00:03:18,908 --> 00:03:19,992
تعال!

14
00:03:40,012 --> 00:03:41,138
حظ المبتدئين.

15
00:03:43,891 --> 00:03:45,768
-نفس الشيء مرة أخرى؟
-أهلاً. نعم.

16
00:03:45,851 --> 00:03:47,728
ثمانية.

17
00:03:48,353 --> 00:03:49,355
أو تسعة.

18
00:04:03,160 --> 00:04:05,037
الألمان يسمون ذلك Brüderschaft.

19
00:04:05,913 --> 00:04:06,914
الاخوة.

20
00:04:07,957 --> 00:04:09,083
أنت تتحدث الألمانية.

21
00:04:10,542 --> 00:04:11,752
قليلا.

22
00:04:14,880 --> 00:04:16,382
أنتهي في الساعة 2:00.

23
00:04:42,324 --> 00:04:43,450
القرف المقدس.

24
00:04:44,743 --> 00:04:46,370
ماذا قلت أنك فعلت من أجل لقمة العيش؟

25
00:04:47,913 --> 00:04:49,123
أنا محاسب.

26
00:04:54,503 --> 00:04:55,754
لذا...

27
00:04:56,964 --> 00:04:58,132
...هل يمكنني الاتصال بك؟

28
00:04:59,675 --> 00:05:01,051
بالتأكيد لا.

29
00:05:14,773 --> 00:05:17,359
من أنت بحق الجحيم؟

30
00:05:17,443 --> 00:05:19,278
"من أنا بحق الجحيم؟"

31
00:05:19,361 --> 00:05:20,904
سؤال عظيم.

32
00:05:20,988 --> 00:05:24,324
يقول جواز السفر في حقيبتي
"جوديث بيرتون، محاسب الطب الشرعي"

33
00:05:24,408 --> 00:05:27,745
وظيفة مربكة جدا
وربما مملة،

34
00:05:27,828 --> 00:05:29,872
لا أحد يسأل أي أسئلة متابعة.

35
00:05:29,955 --> 00:05:33,876
ولكن لدي شارات الهوية
من مكتب التحقيقات الفيدرالي، ووكالة المخابرات المركزية،

36
00:05:33,959 --> 00:05:35,961
MI6، العمليات الخاصة.

37
00:05:36,045 --> 00:05:37,963
إذا كان بلدك لديه
وحدة استخبارات عسكرية،

38
00:05:38,047 --> 00:05:39,715
لدي شارة تدعي أنني أعمل هناك.

39
00:05:46,972 --> 00:05:49,558
اسمي Whiptail ،

40
00:05:49,641 --> 00:05:51,435
وأنا أقتل الناس من أجل لقمة العيش.

41
00:05:58,108 --> 00:06:00,069
وقال هذا التقرير
حول تناثر الدم

42
00:06:00,152 --> 00:06:01,612
الزاوية التي دخل فيها السكين

43
00:06:01,695 --> 00:06:03,113
- كان هناك شيء واحد أنهم
-نعم.

44
00:06:03,197 --> 00:06:04,406
- لم يعتبر.
- يا إلهي ماذا؟

45
00:06:04,490 --> 00:06:05,741
كان أعسر.

46
00:06:05,824 --> 00:06:08,243
كان أعسر.

47
00:06:10,621 --> 00:06:13,624
منتجع للتزلج النمساوي
لقد صدمت هذا الصباح

48
00:06:17,586 --> 00:06:19,046
اللعنة.

49
00:06:23,133 --> 00:06:24,259
لن تتناسب معك هناك أبدًا، لوف.

50
00:06:29,389 --> 00:06:30,641
هيا، هيا.

51
00:06:30,724 --> 00:06:32,433
هيا...

52
00:06:33,602 --> 00:06:34,853
أوه...

53
00:06:35,896 --> 00:06:37,397
المسيح.

54
00:06:37,481 --> 00:06:39,525
القرف.

55
00:06:45,739 --> 00:06:46,573
أوه.

56
00:06:50,244 --> 00:06:51,578
ووو.

57
00:07:03,298 --> 00:07:04,758
مرحبا، أنت.

58
00:07:04,842 --> 00:07:06,468
مرحبا، أنت.

59
00:07:06,552 --> 00:07:08,095
أنا فقط
صوتك لاهث.

60
00:07:08,178 --> 00:07:10,222
-وقوف السيارات؟
-وقوف السيارات. نعم.

61
00:07:10,305 --> 00:07:12,516
كيف حالك؟
كيف حال مؤتمر المحاسبة؟

62
00:07:12,599 --> 00:07:15,936
كما تعلمون، مملة، نفس العمر.

63
00:07:16,019 --> 00:07:19,106
سأعود إلى المنزل بعد فترة،
لذلك سأعود لنادي الكتاب.

64
00:07:21,024 --> 00:07:22,067
ش-...

65
00:07:22,151 --> 00:07:23,861
أنا هنا. اسمع، أنا-لا أستطيع التحدث.

66
00:07:23,944 --> 00:07:25,445
أنا في مهمة.

67
00:07:25,529 --> 00:07:26,488
حظ سعيد.

68
00:07:26,572 --> 00:07:28,991
إذا رأيت أيًا من تلك المصابيح
أو تلك،

69
00:07:29,074 --> 00:07:30,492
في الواقع، تلك المقالي النحاسية،

70
00:07:30,576 --> 00:07:33,871
ومن الواضح، إذا كان هناك
خزانة صيدلية جميلة..

71
00:07:33,954 --> 00:07:35,414
أنا-لقد حصلت على القائمة الخاصة بك. أنا-لن أنسى.

72
00:07:35,497 --> 00:07:37,124
الاستماع، وأنا حقا بحاجة للحصول على

73
00:07:37,207 --> 00:07:39,168
- موقف جيد. أحبك.
-أحبك!

74
00:07:39,251 --> 00:07:40,794
الوداع.

75
00:07:47,176 --> 00:07:49,178
السيدات والسادة، مرحبا بكم.

76
00:07:49,261 --> 00:07:51,722
من فضلك لا داعي للذعر.
المستودع العتيق

77
00:07:51,805 --> 00:07:53,098
سوف تفتح

78
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
في بضع دقائق.

79
00:07:54,683 --> 00:07:57,436
لقد أعطوني فقط اثنين من الشاي
في الشاحنة بالصدفة.

80
00:07:57,519 --> 00:08:00,147
لا أستطيع شرب اثنين من الشاي. ويجب أن يكون كذلك

81
00:08:00,230 --> 00:08:02,316
الوقوف في البرد رهيب

82
00:08:02,399 --> 00:08:04,318
لذا، فكرت ربما ترغب في الحصول عليها.

83
00:08:09,406 --> 00:08:10,616
شكرا، في الواقع.

84
00:08:10,699 --> 00:08:12,242
أنت موضع ترحيب كبير.

85
00:08:14,161 --> 00:08:17,539
إذا كنت ستخمن، أي من هذه الأبواب
هل تعتقد أنه سيفتح أولاً؟

86
00:08:18,832 --> 00:08:19,832
د.

87
00:08:19,917 --> 00:08:21,793
شكرا جزيلا لك.

88
00:08:21,877 --> 00:08:23,003
أتمنى لك يومًا رائعًا الآن.

89
00:08:23,086 --> 00:08:25,380
لقد حصلوا على تكسير
خزانة صيدلية ريجنسي,

90
00:08:25,464 --> 00:08:27,716
وأنا أقول لك ماذا
أنا لن أغادر بدونها.

91
00:08:31,345 --> 00:08:33,722
مهلا، انظر، هيا،
لقد كنا هنا منذ زمن طويل.

92
00:08:37,142 --> 00:08:41,020
من فضلك، من فضلك،
لا داعي للذعر. اهدأ. اهدأ.

93
00:08:41,104 --> 00:08:42,648
لا تُصب بالذعر.

94
00:09:08,215 --> 00:09:09,758
اللعنة.

95
00:09:16,056 --> 00:09:18,684
من هذا بحق الجحيم؟

96
00:09:18,767 --> 00:09:20,894
أليست هذه زوجة النائب؟

97
00:09:20,978 --> 00:09:23,814
"من هو الجحيم؟"

98
00:09:23,897 --> 00:09:25,607
سؤال رائع و نعم

99
00:09:25,691 --> 00:09:28,402
أنا زوجة ذلك النائب.

100
00:09:28,485 --> 00:09:30,279
ديفيد كلايبورن، عضو البرلمان.

101
00:09:30,362 --> 00:09:32,906
وآمل أن نتمكن من الاعتماد على تصويتك.

102
00:09:32,990 --> 00:09:35,200
لقد قمت بمراجعة القانون في جامعة ييل،

103
00:09:35,284 --> 00:09:37,995
وقعت في الحب، وانتقلت إلى إنجلترا،
قام بتربية طفلين بالغين،

104
00:09:38,078 --> 00:09:39,788
وأنا الآن بمفردي

105
00:09:39,871 --> 00:09:41,999
مما يجعل هذا الرجل رئيس الوزراء القادم.

106
00:09:43,125 --> 00:09:44,626
ولكن لدي سر.

107
00:09:44,710 --> 00:09:46,545
واحد من شأنه أن يمزق حياتي.

108
00:09:46,628 --> 00:09:49,339
اسمي ديبي كلايبورن.

109
00:09:49,423 --> 00:09:51,049
إنه نادي الكتاب غدا

110
00:09:51,133 --> 00:09:53,135
وأنا لم أقرأ الكتاب.

111
00:11:09,086 --> 00:11:10,629
ها هي.

112
00:11:10,712 --> 00:11:13,131
يمكنك فقط أن تعطيني
اسم المطعم سام.

113
00:11:13,215 --> 00:11:16,093
ليس عليك دائما أن تعطيني
الإحداثيات المشفرة

114
00:11:16,176 --> 00:11:17,969
لو سمحت. الإحداثيات هي البروتوكول.

115
00:11:21,973 --> 00:11:23,141
لماذا أنا هنا؟

116
00:11:23,225 --> 00:11:25,685
هل أحتاج إلى سبب
لرؤية العميل المفضل لدي؟

117
00:11:25,769 --> 00:11:27,229
إذن أنت لست متقاطعًا؟

118
00:11:27,312 --> 00:11:29,106
يعبر؟ لماذا سأكون متقاطعًا؟

119
00:11:29,189 --> 00:11:31,400
عظيم. أنت لست متقاطعًا.

120
00:11:31,483 --> 00:11:33,068
بالطبع أنا متقاطع.

121
00:11:33,151 --> 00:11:35,612
بندقية القنص تلك لديها مدى
كيلومترًا سخيفًا،

122
00:11:35,695 --> 00:11:37,864
ولكن بدلا من ذلك لقد حصلت
مائة شاهد عيان

123
00:11:37,948 --> 00:11:40,617
الذي رأى مدرب التزلج
طعن مجرم مطلوب

124
00:11:40,700 --> 00:11:42,536
حتى الموت مع ما المنجل؟

125
00:11:42,619 --> 00:11:43,537
سكين شريحة لحم.

126
00:11:43,620 --> 00:11:44,913
سكين شريحة لحم؟

127
00:11:44,996 --> 00:11:46,832
ماذا، يبدو الأمر كما لو كنت تريد أن يتم القبض عليك.

128
00:11:46,915 --> 00:11:48,834
لقد اعتدت على اتباع كل خطة، كل

129
00:11:48,917 --> 00:11:51,878
قاعدة الشركة، حرفيًا.
لقد كنت المعيار الذهبي اللعين

130
00:11:51,962 --> 00:11:53,922
والآن كل ما تلمسه
يتحول إلى الفوضى.

131
00:11:54,005 --> 00:11:56,007
تنجز المهمة، وتحصل على الأجر،

132
00:11:56,091 --> 00:11:58,135
أنا أتقاضى راتبي، والعميل سعيد.

133
00:11:58,218 --> 00:12:00,595
نعم، إنه ليس العميل
عليك أن تقلق.

134
00:12:00,679 --> 00:12:03,223
لقد كان المدير
مراجعة الملفات الخاصة بك.

135
00:12:03,306 --> 00:12:04,307
ماذا، بسبب وظيفة واحدة؟

136
00:12:04,391 --> 00:12:05,517
إنها ليست مجرد وظيفة واحدة.

137
00:12:05,600 --> 00:12:07,936
بيروت، بروكسل.

138
00:12:08,019 --> 00:12:10,230
أحتاج أن أذكرك
ماذا حدث في دبي؟

139
00:12:10,313 --> 00:12:11,982
هل أحتاج أن أذكرك أين وجدتك؟

140
00:12:13,442 --> 00:12:16,361
نعم، وأنا أقدر
كل ما فعلته من أجلي.

141
00:12:16,445 --> 00:12:18,530
ولكن، على محمل الجد، ما الذي يحدث معك؟

142
00:12:19,823 --> 00:12:21,074
هل لأنك 50؟

143
00:12:21,158 --> 00:12:22,784
أنا لست 50.

144
00:12:23,785 --> 00:12:27,038
لا، حسنًا، أحد أسماءك المستعارة
بلغت للتو 50 عامًا.

145
00:12:27,122 --> 00:12:30,167
لا أستطيع إلا أن أتخيل، اسم مستعار يبلغ من العمر 50 عامًا،
من شأنه أن يدور أي شخص.

146
00:12:30,250 --> 00:12:34,838
بلغت والدتي 50 عامًا العام الماضي،
وذهبت بالجنون تماما.

147
00:12:36,465 --> 00:12:37,799
على أية حال،

148
00:12:37,883 --> 00:12:40,719
لقد أحضرنا لك هدية صغيرة.

149
00:12:43,054 --> 00:12:44,055
ما هذه اللعنة؟

150
00:12:44,139 --> 00:12:45,724
هذه باتيك فيليب

151
00:12:45,807 --> 00:12:48,477
- المضاعفات الكبرى
-نعم.

152
00:12:48,560 --> 00:12:49,853
لماذا تعطيني ساعة؟

153
00:12:57,444 --> 00:12:58,820
هل هذه هدية التقاعد؟

154
00:12:58,904 --> 00:13:00,906
إذا-إذا كنت تريد أن يكون.

155
00:13:05,785 --> 00:13:07,162
كم عدد؟

156
00:13:07,245 --> 00:13:09,789
-كم ماذا؟
-لا تجرؤ على أن تكون خجولاً.

157
00:13:09,873 --> 00:13:11,166
ثلاثة من النوادل مسلحون.

158
00:13:11,249 --> 00:13:13,293
المضيفة لديها مسدس
مربوطة إلى فخذها

159
00:13:13,376 --> 00:13:15,170
والرجل في البار
بالتأكيد لم تحصل على تلك المفاصل

160
00:13:15,253 --> 00:13:16,379
من وظيفته المكتبية

161
00:13:16,463 --> 00:13:17,547
خمسة.

162
00:13:19,341 --> 00:13:20,926
حسناً، سبعة.

163
00:13:21,009 --> 00:13:23,595
ثمانية، بصدق.
وهم مجرد احتياط.

164
00:13:23,678 --> 00:13:27,015
حسنًا، من الواضح أنني أرغب في ذلك
لكي نبتعد نحن الاثنان سالمين،

165
00:13:27,098 --> 00:13:30,936
بعد أن ناقش بهدوء
احتمال تراجعك.

166
00:13:31,019 --> 00:13:32,229
بالتأكيد لا.

167
00:13:32,312 --> 00:13:34,231
يمين. حسنًا، أنت W-O-A-C-A.

168
00:13:34,314 --> 00:13:36,107
أ-ماذا؟

169
00:13:36,191 --> 00:13:37,734
WOACA امرأة في عمر معين.

170
00:13:37,817 --> 00:13:40,695
و لأي سبب من الأسباب،
إذا كان علي أن أخمن، فسأقول أنه كان كذلك

171
00:13:40,779 --> 00:13:42,989
أنت تبلغ من العمر 50 عامًا.
لقد بدأت بالتمثيل، حسنًا؟

172
00:13:43,073 --> 00:13:44,658
وهذا أمر خطير بالنسبة لنا جميعا.

173
00:13:46,952 --> 00:13:48,203
هل هذه مهمتي القادمة؟

174
00:13:48,286 --> 00:13:49,913
لأنني لن أذهب إلى أي مكان.

175
00:13:51,957 --> 00:13:55,418
تمام. جاءت وظيفة من خلال طلب منك.

176
00:13:55,502 --> 00:13:57,420
قال المدير
أنه لا يمكن الوثوق بك.

177
00:13:57,504 --> 00:13:59,339
لقد أكدت له أنك تستطيع أن تفعل ذلك على أكمل وجه،

178
00:13:59,422 --> 00:14:01,466
لكنني وضعت رقبتي حقا
على الخط هنا،

179
00:14:01,550 --> 00:14:03,051
لذلك إذا كنت ستفعل هذا،

180
00:14:03,134 --> 00:14:05,762
ليس هناك هامش للخطأ،
لا كسر القاعدة. تمام؟

181
00:14:05,845 --> 00:14:07,389
تمام.

182
00:14:13,478 --> 00:14:15,814
بيلي دونوفان؟ أفعل مجرمي الحرب.

183
00:14:15,897 --> 00:14:18,108
-أنا لا أمارس وظائف نقابة الجريمة.
-صحيح، حسنا، نحن فقط

184
00:14:18,191 --> 00:14:19,442
-وافقت على أنك ستفعل هذا
-الجريمة رقم

185
00:14:19,526 --> 00:14:20,860
بخير.

186
00:14:23,363 --> 00:14:25,031
العميل يحتاج إلى عذر غياب محكم،

187
00:14:25,115 --> 00:14:26,950
لذلك يريدون أن يتم ذلك هنا،

188
00:14:27,033 --> 00:14:28,952
في حفل جمعية إغاثة المياه الخيرية

189
00:14:29,035 --> 00:14:30,620
النقابة
يغسل أموالهم من خلال.

190
00:14:30,704 --> 00:14:34,207
لا يوجد شيء مريب، لذلك فهو سم،

191
00:14:34,290 --> 00:14:35,500
- نوبة قلبية.
-يمين.

192
00:14:35,584 --> 00:14:37,544
كلانا يعرف ذلك
لعبة الجبان، السم.

193
00:14:37,627 --> 00:14:38,962
أين روح الظهور؟

194
00:14:39,045 --> 00:14:40,255
يمين. هذا ما أقوله، حسنًا؟

195
00:14:40,338 --> 00:14:43,091
من الآن فصاعدا، ليس هناك المزيد من حب الظهور.

196
00:14:43,174 --> 00:14:45,635
Whiptail، أنا جاد.
عليك القيام بهذه المهمة بشكل صحيح

197
00:14:45,719 --> 00:14:47,012
أو أنهم سوف...

198
00:14:47,095 --> 00:14:50,307
إنهاء... عقدك.

199
00:14:50,390 --> 00:14:52,851
Whiptail، هذه هي فرصتك الأخيرة.

200
00:14:56,605 --> 00:14:57,856
عيد ميلاد سعيد.

201
00:14:57,939 --> 00:14:59,149
اللعنة عليك.

202
00:15:01,443 --> 00:15:03,111
واللعنة عليك أيضاً يا داني!

203
00:15:03,194 --> 00:15:05,739
-آه، آسف يا رجل، كنت بحاجة إلى المال.
-وخز.

204
00:15:08,491 --> 00:15:11,036
فقط خذ ذلك، من فضلك.

205
00:15:11,119 --> 00:15:12,287
يرحمك الله.

206
00:15:28,637 --> 00:15:30,764
المزيد من القرف لا نحتاجه.

207
00:15:30,847 --> 00:15:32,098
ما هذا؟

208
00:15:32,182 --> 00:15:33,475
ركيزة.

209
00:15:33,558 --> 00:15:36,728
الركيزة. إنها قطعة من الخشب.
ما هذا الخنزير بحق الجحيم؟

210
00:15:36,811 --> 00:15:39,064
هذا من أجل فاتورة النقل.

211
00:15:39,147 --> 00:15:40,857
كيف هذا بالنسبة لفاتورة النقل؟

212
00:15:40,940 --> 00:15:42,859
وذلك على أساس الحاجة إلى المعرفة.

213
00:15:42,942 --> 00:15:44,277
والآن،

214
00:15:44,361 --> 00:15:47,822
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أنني أعددت لك العشاء.

215
00:15:47,906 --> 00:15:49,074
فطيرة السمك.

216
00:15:49,157 --> 00:15:50,700
معكرونة.

217
00:15:50,784 --> 00:15:52,077
ماذا سأفعل بدونك؟

218
00:15:52,160 --> 00:15:53,828
تجويع...

219
00:15:53,912 --> 00:15:55,455
-ما لا.
-نعم.

220
00:15:55,538 --> 00:15:57,624
أنت بحاجة إلى مراجعة خطابك
بالنسبة لفاتورة النقل.

221
00:15:57,707 --> 00:15:59,876
-هنا ملاحظاتي.
-المزيد من الملاحظات؟ لقد تعلمت ذلك بالفعل.

222
00:15:59,959 --> 00:16:01,670
هل تريد أن تكون رئيساً للوزراء؟

223
00:16:02,921 --> 00:16:03,963
نعم.

224
00:16:04,047 --> 00:16:06,591
لذا تعلم خطابك وسنفعل ذلك
راجعها مرة أخرى ليلة الغد.

225
00:16:06,675 --> 00:16:09,344
بت اللحظة الأخيرة.

226
00:16:09,427 --> 00:16:11,262
ليلة الغد، كنت في الواقع
سأذهب للقاء العميل

227
00:16:11,346 --> 00:16:13,098
-في جمعية خيرية.
-أي صدقة؟

228
00:16:13,181 --> 00:16:14,974
إغاثة المياه.

229
00:16:16,267 --> 00:16:17,852
نحن لسنا رعاة إغاثة المياه.

230
00:16:17,936 --> 00:16:19,813
لا، أعرف.
إنه... إنه أمر تجاري.

231
00:16:19,896 --> 00:16:21,731
أحاول إتمام الصفقة،
وأنا لن أذهب

232
00:16:21,815 --> 00:16:23,608
بصفة سياسية،
لذلك لا تحتاج أن تأتي.

233
00:16:23,692 --> 00:16:26,820
في كل مكان تذهب إليه في الأماكن العامة،
إنها بصفة سياسية.

234
00:16:26,903 --> 00:16:28,488
ما الوقت الذي تبدأ فيه ؟

235
00:16:28,571 --> 00:16:29,781
8:00.

236
00:16:29,864 --> 00:16:31,825
سأحجز السيارة الساعة 7:00
تأكد من أننا لسنا في وقت متأخر.

237
00:16:32,909 --> 00:16:33,993
بخير.

238
00:17:14,159 --> 00:17:17,996
لقد كنت هناك منذ زمن طويل،
في انتظار الجزء الصحيح.

239
00:17:18,079 --> 00:17:20,290
أهلاً!

240
00:17:20,373 --> 00:17:22,584
أوه، ركيزة جيدة.

241
00:17:22,666 --> 00:17:24,127
أنا أحبه.

242
00:17:24,210 --> 00:17:25,211
لقد كان هذا

243
00:17:25,295 --> 00:17:26,463
-لقد أحببنا ذلك، أليس كذلك؟
-نعم.

244
00:17:26,546 --> 00:17:27,630
-نعم.
-شكرًا لك.

245
00:17:27,714 --> 00:17:28,715
ما هذا؟

246
00:17:29,799 --> 00:17:30,759
ما هو؟

247
00:17:30,842 --> 00:17:31,968
ما هذا يا ديب؟

248
00:17:32,051 --> 00:17:34,137
-لقد وعدت.
-أنا أعرف.

249
00:17:34,220 --> 00:17:35,388
المؤامرة فقط

250
00:17:35,472 --> 00:17:37,056
مملة جدا، وهذا واضح

251
00:17:37,140 --> 00:17:38,600
الفتاة سوف
تبين أنه القاتل.

252
00:17:38,683 --> 00:17:40,101
لقد قرأته إذن.

253
00:17:40,185 --> 00:17:42,687
لا، خمنت. إنه طلاء بالأرقام.

254
00:17:42,771 --> 00:17:44,731
أسرار القتل هذه كلها

255
00:17:44,814 --> 00:17:46,858
مجرد غبي جدا.
أعني، فقط اذهب إلى الشرطة.

256
00:17:46,941 --> 00:17:48,860
حسنا، إذا كان غبيا،
لماذا اقترحت أن نقرأها؟

257
00:17:48,943 --> 00:17:51,362
لا، لا، لا، لا، لا.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

258
00:17:51,446 --> 00:17:52,947
أعدك أنني سأقرأها في المرة القادمة.

259
00:17:53,031 --> 00:17:54,032
-لا.
-لو سمحت.

260
00:17:54,115 --> 00:17:55,617
رقم لا.

261
00:17:55,700 --> 00:17:58,787
حسنا. ماذا لو حصلت لك على هذا؟

262
00:17:58,870 --> 00:18:00,538
خزانة الصيدلية.

263
00:18:00,622 --> 00:18:02,749
لا، لم تفعل ذلك.
أنت متستر جدا.

264
00:18:07,086 --> 00:18:08,421
اللعنة.

265
00:18:09,547 --> 00:18:11,174
- إذن هل يمكنني...
- نعم.

266
00:18:11,257 --> 00:18:12,300
أنت مثل هذا الأحمق.

267
00:18:12,383 --> 00:18:13,718
شكرًا لك.

268
00:18:17,222 --> 00:18:19,599
انها جميلة حقا. شكرًا لك.

269
00:18:24,229 --> 00:18:25,230
ما أخبارك؟

270
00:18:25,313 --> 00:18:27,106
ماذا؟ لا شئ.

271
00:18:27,190 --> 00:18:28,983
هناك شيء ما.

272
00:18:29,067 --> 00:18:30,151
لا، لا شيء.

273
00:18:30,235 --> 00:18:31,653
أنت تقضم أظافرك مرة أخرى.

274
00:18:31,736 --> 00:18:33,404
-لا. لا.
-لقد تأخرت نصف ثانية

275
00:18:33,488 --> 00:18:35,114
-على "Shop Babys" الخاص بك.
-لا، لم أكن كذلك.

276
00:18:35,198 --> 00:18:36,533
كنت.

277
00:18:36,616 --> 00:18:37,617
فقط...

278
00:18:37,700 --> 00:18:39,994
الآن، ماذا يحدث؟

279
00:18:40,078 --> 00:18:42,455
عمل.

280
00:18:42,539 --> 00:18:44,249
ولكن سوف، كما تعلمون، سوف...

281
00:18:44,332 --> 00:18:45,875
سأقوم بتسوية الأمر.

282
00:18:47,210 --> 00:18:48,586
هل تريد شيئاً يبهجك؟

283
00:18:48,670 --> 00:18:50,839
دائماً.

284
00:18:50,922 --> 00:18:52,298
فقط تلك الضحكة.

285
00:18:52,382 --> 00:18:54,717
هناك قصة شعر رهيبة

286
00:18:54,801 --> 00:18:56,052
- من؟
- انتظر، انتظر، توقف.

287
00:18:56,135 --> 00:18:57,554
-لا تنظر إليه.
-من هو؟

288
00:18:57,637 --> 00:18:59,138
-سوف تراه، لكن لا تنظر إليه.
-لا، فقط

289
00:18:59,222 --> 00:19:00,265
صه.

290
00:19:01,224 --> 00:19:04,269
هل تعلم,
لا بد لي من إعادة قراءة هذا الفصل الأخير

291
00:19:04,352 --> 00:19:06,145
ثلاث أو أربع مرات.

292
00:19:06,229 --> 00:19:09,023
أنا فقط، وجدت الأمر مؤثرًا جدًا.

293
00:19:09,107 --> 00:19:10,733
أنا أتفق تماما.

294
00:19:10,817 --> 00:19:11,985
كنت تقريبا في البكاء.

295
00:19:12,068 --> 00:19:13,361
الوقت الذي تعبر فيه

296
00:19:13,444 --> 00:19:15,488
تلك العتبة والعودة إلى المنزل،

297
00:19:15,572 --> 00:19:16,823
لكنها مختلفة الآن

298
00:19:16,906 --> 00:19:18,408
وقد تغير كل شيء.

299
00:19:18,491 --> 00:19:21,619
وأجد أن مثل هذه الاستعارة قوية.

300
00:19:21,703 --> 00:19:23,663
بطريقة ما، وجدت ذلك

301
00:19:23,746 --> 00:19:25,331
ليكون مثيرا لل

302
00:19:25,415 --> 00:19:27,250
كيف يتم التعامل مع الصراع الطبقي

303
00:19:27,333 --> 00:19:29,085
في أعمال جين أوستن.

304
00:19:29,168 --> 00:19:31,462
-أوه.
-برافو.

305
00:19:31,546 --> 00:19:33,006
هذه فكرة جيدة.

306
00:19:33,089 --> 00:19:34,132
مكتوبة ببراعة.

307
00:19:34,215 --> 00:19:36,509
عزيزي،
أين رذاذ الأنف الخاص بي؟

308
00:19:36,593 --> 00:19:37,677
في الدرج.

309
00:19:37,760 --> 00:19:40,221
لا، انها ليست هناك.
أنا أبحث هناك.

310
00:19:40,305 --> 00:19:41,681
انظر مرة أخرى.

311
00:19:45,143 --> 00:19:47,270
انها ليست هنا!

312
00:19:47,353 --> 00:19:50,273
يسوع المسيح. عفوا، أيها السيدات.

313
00:19:53,526 --> 00:19:55,862
أي خطط للغد؟

314
00:19:55,945 --> 00:19:57,780
أنا ذاهب إلى صف الغزل الخاص بي.

315
00:19:57,864 --> 00:19:59,532
لقد سمعت عن هذا.

316
00:19:59,616 --> 00:20:01,743
- ما هذا؟
- أخبرنا المزيد.

317
00:20:01,826 --> 00:20:03,953
حسنا، يبدو بالأحرى sw

318
00:20:04,037 --> 00:20:06,205
ليلة سعيدة، اعتني بنفسك.

319
00:20:06,289 --> 00:20:07,498
طاب مساؤك.

320
00:20:10,168 --> 00:20:11,544
شكرًا.

321
00:20:12,545 --> 00:20:15,048
هل وجدت رذاذ الأنف؟

322
00:20:17,050 --> 00:20:20,386
كان في الدرج. قف.

323
00:20:20,470 --> 00:20:21,512
لم أقل أي شيء.

324
00:20:21,596 --> 00:20:22,597
لا تحتاج

325
00:20:22,680 --> 00:20:25,475
ليقول أي شيء. أنت تصنعها
واضح تماما ما هو رأيك.

326
00:20:25,558 --> 00:20:27,060
سوف تكون جاسوسًا فظيعًا.

327
00:20:27,143 --> 00:20:29,562
انظروا، هذا هو ما

328
00:20:29,646 --> 00:20:32,315
25 سنة من الزواج تبدو مثل،
وسوف تعرف إذا

329
00:20:34,525 --> 00:20:35,777
لم أقصد ذلك.

330
00:20:35,860 --> 00:20:37,612
أنا-أنا فقط أقول، كما تعلمون،

331
00:20:37,695 --> 00:20:41,199
عندما تكون في علاقة طويلة الأمد،

332
00:20:41,282 --> 00:20:42,992
أنت تميل إلى الوقوع في الإيقاعات.

333
00:20:43,076 --> 00:20:46,537
قد يبدو الأمر عاديًا بالنسبة لك،
لكنها مليئة بالحب.

334
00:20:46,621 --> 00:20:47,830
وهي شراكة.

335
00:20:47,914 --> 00:20:49,082
ليست كذلك.

336
00:20:49,165 --> 00:20:52,669
ديب هيا
الأمر كله يتعلق بديفيد ووظيفته.

337
00:20:52,752 --> 00:20:55,755
وظيفته هي وظيفتي. إنها ليست وظيفة
يمكن لشخص واحد أن يفعل بمفرده.

338
00:20:55,838 --> 00:20:58,299
حسنًا، إنها ليست وظيفة يمكنه القيام بها.

339
00:20:58,383 --> 00:20:59,968
يمكنك أن تفعل ذلك. ببراعة.

340
00:21:00,051 --> 00:21:01,511
ينظر.

341
00:21:01,594 --> 00:21:04,806
لدينا لقطة حقيقية
عندما أصبح ديفيد رئيسًا للوزراء

342
00:21:04,889 --> 00:21:06,224
-في بضع سنوات.
-نعم.

343
00:21:06,307 --> 00:21:07,725
مجرد التفكير في ما يمكن أن يحققه،

344
00:21:07,809 --> 00:21:09,727
ما يمكنني تحقيقه، عندما نصل إلى هناك.

345
00:21:13,606 --> 00:21:15,608
فقط لأن أحلامي
تختلف عن لك

346
00:21:15,692 --> 00:21:17,318
لا يعني أنهم غير مهمين.

347
00:21:19,278 --> 00:21:20,279
هل تلك المرأة الصغيرة؟

348
00:21:21,197 --> 00:21:23,157
هل اقتبست للتو "نساء صغيرات" في وجهي

349
00:21:23,241 --> 00:21:25,660
ولا أعتقد أنني سوف تلاحظ؟

350
00:21:25,743 --> 00:21:28,204
أراهن أنك لم تفعل ذلك حتى
اقرأ هذا الكتاب أيضًا.

351
00:21:28,287 --> 00:21:30,123
لقد نشأت في أمريكا. بالطبع قرأته.

352
00:21:30,206 --> 00:21:31,207
منذ وقت طويل.

353
00:21:31,290 --> 00:21:32,875
-لقد كان منذ وقت طويل.
- وشاهدت الفيلم،

354
00:21:32,959 --> 00:21:35,086
كلاهما، شكرا لك.

355
00:21:36,170 --> 00:21:37,922
أنظر، أنا...

356
00:21:40,758 --> 00:21:43,011
سأذهب إلى السرير.
غدا عندي...

357
00:21:43,094 --> 00:21:44,470
ماذا؟

358
00:21:44,554 --> 00:21:46,806
هل هو شيء لديفيد؟

359
00:21:46,889 --> 00:21:48,683
بعض الأحداث السياسية؟

360
00:21:49,851 --> 00:21:53,688
في الواقع، هو يأخذني لتناول العشاء
ليلة الغد، نحن الاثنان فقط.

361
00:21:53,771 --> 00:21:54,981
حسنًا.

362
00:21:56,149 --> 00:21:57,900
حسنًا.

363
00:21:57,984 --> 00:21:59,986
هذا ما قاله لي.

364
00:22:00,069 --> 00:22:02,905
وإذا رفعته مرة أخرى
سأقوم بتقطيع شعرك كله

365
00:22:04,532 --> 00:22:06,242
لم نتحدث عن ذلك؟

366
00:22:06,325 --> 00:22:07,910
-سيئة للغاية. أنا لا.
-ماذا كانت تفكر؟

367
00:22:07,994 --> 00:22:09,704
-لا أعرف.
-وكنت واضحا جدا، محدقا في وجهها.

368
00:22:09,787 --> 00:22:11,205
لقد كنت هكذا طوال الوقت.

369
00:22:11,289 --> 00:22:12,790
-لم أكن كذلك.
-نعم كنت كذلك.

370
00:22:12,874 --> 00:22:14,667
-الوقت كله.
-مثل نوع ما

371
00:22:14,751 --> 00:22:16,377
من كعكة الزنجبيل.

372
00:22:16,461 --> 00:22:19,213
أحبك.

373
00:22:19,297 --> 00:22:21,174
مثل .. مثل الجذع ...

374
00:22:35,688 --> 00:22:37,940
هيا، هيا. لدينا عمل للقيام به.

375
00:22:49,452 --> 00:22:51,162
مرحباً عزيزتي، هذه أمي.

376
00:22:51,245 --> 00:22:53,164
لقد رأيت للتو في تطبيق الطقس الخاص بي

377
00:22:53,247 --> 00:22:55,500
أن الجو سيكون باردًا حيث أنت،

378
00:22:55,583 --> 00:22:57,960
وسوف تتساقط الثلوج في نيويورك،
لذلك اختتم، حسنا؟

379
00:23:05,676 --> 00:23:08,471
لقد دفعوا الكثير مقابل ذلك.

380
00:23:08,554 --> 00:23:10,515
لقد دفعوا الكثير مقابل ذلك.

381
00:23:14,769 --> 00:23:16,646
- أهلاً.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.

382
00:23:16,729 --> 00:23:18,648
ليس لدي وقت لفاتورة النقل.

383
00:23:18,731 --> 00:23:21,901
أنا لست هنا بشأن فاتورة النقل.

384
00:23:21,984 --> 00:23:24,237
لقد كنت أمر بالقرب من متجر التحف هذا،

385
00:23:24,320 --> 00:23:26,114
وانظر ماذا رأيت في النافذة.

386
00:23:28,116 --> 00:23:29,492
ولد.

387
00:23:31,035 --> 00:23:32,411
الطين الزامبي.

388
00:23:32,495 --> 00:23:34,205
ليس لدي واحدة من هذه
في مجموعتي.

389
00:23:34,288 --> 00:23:35,331
حقًا؟

390
00:23:38,751 --> 00:23:40,586
بينما أنا هنا،

391
00:23:40,670 --> 00:23:42,839
ماذا كنت تقول
بخصوص فاتورة النقل؟

392
00:24:03,526 --> 00:24:04,735
أيمكنني مساعدتك؟

393
00:24:07,113 --> 00:24:08,447
هل كنت تبحث
لإصلاح تلك الأحذية؟

394
00:24:08,531 --> 00:24:09,532
لا.

395
00:24:10,616 --> 00:24:12,660
كنت أبحث عن شيء ما
أكثر تخصصا قليلا.

396
00:24:14,287 --> 00:24:16,539
نعم؟ ومن يسأل؟

397
00:24:19,333 --> 00:24:21,878
يسأل Whiptail.
أظهر بعض الإحترام اللعين

398
00:24:24,505 --> 00:24:25,756
أنت Whiptail؟

399
00:24:25,840 --> 00:24:29,635
مثل الذيل؟ القرف المقدس.

400
00:24:29,719 --> 00:24:31,971
هذه فتاتي كويني.

401
00:24:32,054 --> 00:24:33,931
-إنها تتولى مني.
-نحن نمر

402
00:24:34,015 --> 00:24:36,684
قليلا من الإدارة
المرحلة الانتقالية الآن

403
00:24:36,767 --> 00:24:39,979
ولكن، اسمع، لقد حصلت
أفكار عارية للتوسع،

404
00:24:40,062 --> 00:24:41,647
لذا فقط تعال معي، أليس كذلك؟

405
00:24:41,731 --> 00:24:43,566
أفكار عارية؟

406
00:24:43,649 --> 00:24:44,734
اللعنة من أجل.

407
00:24:46,235 --> 00:24:49,113
إذن سنظل كذلك
عمل جوازات السفر، بطبيعة الحال.

408
00:24:49,197 --> 00:24:51,449
نحن الإسكافيون،
هذا هو خبزنا وزبدتنا،

409
00:24:51,532 --> 00:24:53,075
ولكن بعد ذلك لدينا أسلحة،

410
00:24:53,159 --> 00:24:55,244
حصلنا على السكاكين، حصلنا

411
00:24:55,328 --> 00:24:58,080
الأقواس، أعني، شارات الهوية.

412
00:24:58,164 --> 00:25:00,541
ومن ثم الانتظار، في الواقع،
أنظر إلى هذا، نعم؟

413
00:25:02,084 --> 00:25:03,586
تذهب مثل هذا.

414
00:25:07,298 --> 00:25:09,300
لم أتوصل إلى الآلية بشكل كامل

415
00:25:09,383 --> 00:25:10,468
-لهذا واحد حتى الآن.
-بديع.

416
00:25:11,469 --> 00:25:13,262
كنت في الواقع أبحث عن هذا.

417
00:25:17,433 --> 00:25:18,434
سم؟

418
00:25:19,143 --> 00:25:20,436
كان الأمر غير قابل للتفاوض.

419
00:25:21,562 --> 00:25:23,439
نعم.

420
00:25:23,522 --> 00:25:24,899
يمكنني فرز ذلك.

421
00:25:24,982 --> 00:25:28,027
ماذا تريد، مثلاً، عشرة جرامات،
20 جرام؟ هل هو، مثل، ب

422
00:25:29,153 --> 00:25:31,072
آسف.

423
00:25:31,155 --> 00:25:32,907
لم يتم طرح أي أسئلة.

424
00:25:32,990 --> 00:25:34,325
مرة أخرى.

425
00:25:35,534 --> 00:25:37,286
سأضعه على حسابك

426
00:25:37,370 --> 00:25:40,498
نعم شكرا لك. لذا...

427
00:25:40,581 --> 00:25:42,124
هل أنت متقاعد؟

428
00:25:42,208 --> 00:25:45,044
قريباً. ليس تماما بعد.

429
00:25:45,127 --> 00:25:47,630
لكنني لا أعرف إذا كان شخص ما
عرضت علي باتيك فيليب

430
00:25:47,713 --> 00:25:50,132
سأكون شجاعًا بما يكفي لرفضه.

431
00:25:52,885 --> 00:25:54,011
الأخبار تنتقل بسرعة.

432
00:25:54,095 --> 00:25:56,222
الشرف بين اللصوص

433
00:25:56,305 --> 00:25:58,099
القيل والقال بين القتلة.

434
00:26:14,824 --> 00:26:15,866
لقد غادرت للتو.

435
00:26:15,950 --> 00:26:18,494
-ماذا اشترت؟
– 220 مليجراماً من البيش.

436
00:26:19,453 --> 00:26:20,454
10-4.

437
00:26:20,538 --> 00:26:22,748
10-4؟ حسناً، كابتن أمريكا.

438
00:26:22,832 --> 00:26:24,250
هذا مجرد بروتوكول راديو.

439
00:26:24,333 --> 00:26:25,584
بروتوكول الراديو؟

440
00:26:25,668 --> 00:26:27,128
من الأفضل أن أقول أن كل أرقامي صحيحة.

441
00:26:27,211 --> 00:26:28,296
-من هذا؟
-فقط سام.

442
00:26:28,379 --> 00:26:29,547
لا، لا تقل اسمي الحقيقي.

443
00:26:29,630 --> 00:26:30,756
ماذا تريد مني أن أتصل بك؟

444
00:26:30,840 --> 00:26:32,717
هل حصلت على اسم رمز خاص
مثل "شفرات"

445
00:26:32,800 --> 00:26:34,635
- أو شيء من هذا؟
- لا، فقط يا إلهي، اصمت.

446
00:26:34,719 --> 00:26:36,679
وداعا، بليدز.

447
00:26:40,599 --> 00:26:43,769
هذا هو الحفل السنوي لمنظمة Water Relief.

448
00:26:43,853 --> 00:26:46,439
لقد كانوا في العملية لمدة ست سنوات.

449
00:26:46,522 --> 00:26:51,277
حفله فاخره جدا
لإدارة منظمة غير ربحية لمدة ست سنوات.

450
00:26:51,360 --> 00:26:53,029
على أية حال، الإدارة

451
00:26:53,112 --> 00:26:54,405
تم تغيير الأيدي في أواخر العام الماضي،

452
00:26:54,488 --> 00:26:55,906
هذه هي الشخصيات الرئيسية
يجب أن تنظر إلى

453
00:26:55,990 --> 00:26:57,992
عزيزي، يجب أن تحصل على ذلك. من هذا؟

454
00:26:58,075 --> 00:26:59,785
لا، لا، لا.

455
00:26:59,869 --> 00:27:00,953
محامي؟

456
00:27:01,037 --> 00:27:02,455
إنه... إنه أمر تجاري.

457
00:27:02,538 --> 00:27:05,875
ولكن هذا محامي الأسرة.
لماذا يتصل بك محامي الأسرة؟

458
00:27:05,958 --> 00:27:08,419
حسنا، أنا...

459
00:27:08,502 --> 00:27:10,129
أنا...

460
00:27:11,881 --> 00:27:13,758
...أعتقد أننا يجب أن نحصل على الطلاق.

461
00:27:19,680 --> 00:27:20,848
هل هذه مزحة؟

462
00:27:20,931 --> 00:27:23,726
نعم، هذا ليس كذلك-هذا ليس كذلك
كيف أردت أن أخبرك

463
00:27:23,809 --> 00:27:26,354
ولكن، نعم،
لقد كنت أفكر في ذلك لفترة من الوقت.

464
00:27:26,437 --> 00:27:28,439
كما تعلمون، لقد كان لدينا أدوار جيدة،

465
00:27:28,522 --> 00:27:31,984
لكن الأطفال كبروا ونحن كذلك
تتحرك في اتجاهات مختلفة.

466
00:27:32,068 --> 00:27:34,153
اتجاهات مختلفة؟
اتجاهات مختلفة؟

467
00:27:34,236 --> 00:27:35,488
ماذا يعني ذلك، اتجاهات مختلفة؟

468
00:27:35,571 --> 00:27:38,032
يعني...

469
00:27:38,115 --> 00:27:40,743
كما تعلمون، حسنًا، حسنًا، هذا يعني
يعني...

470
00:27:40,826 --> 00:27:43,162
أنا لست جيدة
في هذا النوع من الشيء. أنا

471
00:27:43,245 --> 00:27:45,039
أنت من يكتب الخطابات.

472
00:27:47,750 --> 00:27:49,251
سوف يتم الاعتناء بك جيدًا.

473
00:27:49,335 --> 00:27:50,961
-هل أنت جاد؟
-انظر، لم أقصد

474
00:27:51,045 --> 00:27:52,922
لكي يحدث مثل هذا.
لم يكن من المفترض أن يكون الآن.

475
00:27:53,005 --> 00:27:56,342
اعتقدت ذلك، كما تعلمون، مرة واحدة
لقد هدأت كل شيء قليلا و

476
00:27:56,425 --> 00:27:59,512
بعد الانتخابات؟
تقصد بعد الانتخابات؟

477
00:27:59,595 --> 00:28:01,972
بعد أن حصلت عليك كل هذا الطريق،
هل كنت ستطلق سراحي؟

478
00:28:02,056 --> 00:28:04,975
-لقد صنعتك يا ديفيد.
-الأمر ليس كذلك.

479
00:28:05,059 --> 00:28:06,936
هو بالضبط مثل هذا. كيف تجرؤ؟

480
00:28:07,019 --> 00:28:09,146
تعال. لا أحد منا سعيد.

481
00:28:09,230 --> 00:28:11,607
لماذا تكون بائسة؟

482
00:28:11,690 --> 00:28:13,275
هل كنا؟

483
00:28:17,613 --> 00:28:18,864
كنت...

484
00:28:20,408 --> 00:28:21,534
كنت سعيدا.

485
00:28:29,542 --> 00:28:30,835
انها ليست نهاية العالم.

486
00:28:30,918 --> 00:28:32,920
في الواقع أشعر بتحسن كبير
الآن بعد أن تحدثنا عن ذلك.

487
00:28:33,003 --> 00:28:34,797
دعنا ننتهي من هذه الليلة، أليس كذلك؟

488
00:28:34,880 --> 00:28:36,424
الذقن يصل.

489
00:28:37,508 --> 00:28:39,051
لا تجعل المشهد.

490
00:28:41,470 --> 00:28:43,055
- ساندرا! يا إلهي، لقد مضى وقت طويل.
- ديفيد!

491
00:28:43,139 --> 00:28:45,057
كيف حالك؟
توم. كيف حال باربرا؟

492
00:28:56,694 --> 00:28:58,988
- سعدت برؤيتك يا ديفيد.
- الآن؟ نعم بالطبع.

493
00:29:22,720 --> 00:29:24,513
يا له من عار أن أقتلك.

494
00:29:42,907 --> 00:29:44,283
أوي، أوي، إغاثة المياه.

495
00:29:44,366 --> 00:29:46,535
ماذا تقول سخيف؟

496
00:29:46,619 --> 00:29:47,870
ووو!

497
00:29:47,953 --> 00:29:50,831
دعونا الحصول على رطب!

498
00:29:50,915 --> 00:29:53,459
هذا يخرج إلى عمنا بيلي.

499
00:29:53,542 --> 00:29:54,960
نحن نحبك يا بيلي.

500
00:30:02,593 --> 00:30:04,845
يا. مهلا، كيف حالك؟

501
00:30:06,138 --> 00:30:07,723
بيلي، نحن بحاجة للحاق بالركب.

502
00:30:10,059 --> 00:30:12,144
- سعدت برؤيتك، بيلي.
- سألحق بك.

503
00:30:12,228 --> 00:30:13,103
- حسنًا، الأسبوع القادم.
- دعونا نغلق الباب

504
00:30:13,187 --> 00:30:14,688
على الجفاف. ووو!

505
00:30:14,772 --> 00:30:16,982
- سأراك.
- وتذكر، كل العائدات

506
00:30:17,066 --> 00:30:19,735
رفعت هذه الليلة سوف تذهب إلى الاستفادة
صندوق إغاثة المياه.

507
00:30:19,818 --> 00:30:21,111
ولا تذهب إلى أي مكان،

508
00:30:21,195 --> 00:30:23,280
-لأننا سوف نعود قريبا.
-ديبي.

509
00:30:23,364 --> 00:30:24,657
ديبي.

510
00:30:27,284 --> 00:30:29,703
-ديبي. ديبي!
-ديفيد.

511
00:30:29,787 --> 00:30:31,205
- إيان.
- كيف أبدو؟

512
00:30:31,288 --> 00:30:32,498
كيف حالك

513
00:30:32,581 --> 00:30:34,041
رائع كما كان دائمًا.
كيف حال زوجتك السيدة الجميلة؟

514
00:30:34,124 --> 00:30:36,252
هي في الجوار.

515
00:31:01,318 --> 00:31:02,444
يا إلهي. آسف.

516
00:31:02,528 --> 00:31:05,072
شكرًا لك. شكرًا لك.

517
00:31:06,323 --> 00:31:09,577
كما تعلمون، أنا فخور بنفسي
على وجود ذاكرة للوجوه، و...

518
00:31:09,660 --> 00:31:12,580
بصفته راعيًا لهذه المؤسسة الخيرية،
لقد درست قائمة الضيوف بعناية

519
00:31:12,663 --> 00:31:14,790
للتأكد من أنني أعرف
كل واحد من هؤلاء الغرباء.

520
00:31:16,083 --> 00:31:17,626
ثم أجد نفسي في الحضور

521
00:31:17,710 --> 00:31:22,590
من هذه الفتاة التي تسقط محفظتها وتسقط الفك
الذي لا أعرفه.

522
00:31:23,799 --> 00:31:26,010
مما يعني أنك...

523
00:31:26,093 --> 00:31:28,137
... هي محطمة البوابة.

524
00:31:28,220 --> 00:31:29,555
أوه.

525
00:31:29,638 --> 00:31:31,724
لقد فهمتني.

526
00:31:31,807 --> 00:31:34,143
أنا زائد واحد في اللحظة الأخيرة.

527
00:31:34,226 --> 00:31:36,979
في الواقع، أنا على موعد.

528
00:31:37,062 --> 00:31:39,398
- موعد؟
- على الرغم من،

529
00:31:39,481 --> 00:31:43,819
بشكل محرج، أنا لا أعرف
لماذا هو ليس هنا بعد.

530
00:31:43,902 --> 00:31:47,281
طيب في غيابه...

531
00:31:54,788 --> 00:31:56,457
...هتاف.

532
00:31:57,708 --> 00:31:59,209
لإغاثة المياه.

533
00:32:00,294 --> 00:32:02,046
لأصدقاء غائبين.

534
00:32:03,631 --> 00:32:05,257
لأصدقاء غائبين.

535
00:32:11,513 --> 00:32:13,557
القرف. أنا آسف جدا.

536
00:32:13,641 --> 00:32:15,976
أنا آسف جدا. آسف.

537
00:32:16,060 --> 00:32:18,270
القرف. آسف.

538
00:32:18,354 --> 00:32:20,356
إنهم جاهزون من أجلك يا سيدي.

539
00:32:20,439 --> 00:32:22,066
إذا سمحت لي.

540
00:32:35,913 --> 00:32:37,706
هل يمكنني الحصول على...

541
00:32:39,667 --> 00:32:42,169
هل يمكنني الحصول على جرعة من التكيلا، من فضلك؟

542
00:33:03,732 --> 00:33:04,858
اثنان آخران.

543
00:33:05,901 --> 00:33:07,403
لو سمحت.

544
00:33:08,445 --> 00:33:09,405
يريد الطلاق.

545
00:33:15,327 --> 00:33:16,495
أبقيهم قادمين يا عزيزتي.

546
00:33:17,830 --> 00:33:19,289
أنا الذي أفعل كل شيء.

547
00:33:19,373 --> 00:33:20,999
أنا أدير هذه العملية برمتها.

548
00:33:21,083 --> 00:33:23,544
أنا أعيش هنا بسببه.

549
00:33:23,627 --> 00:33:25,879
هنا. في المطر.

550
00:33:27,673 --> 00:33:29,842
أطفالي لديهم لهجات بريطانية.

551
00:33:29,925 --> 00:33:33,887
لقد قمت بمراجعة القانون في جامعة ييل.

552
00:33:33,971 --> 00:33:36,140
كان من الممكن أن أكون أي شيء، كان من الممكن أن أكون
فعل أي شيء، لكنه يريد الطلاق.

553
00:33:36,223 --> 00:33:40,811
يريد الطلاق.

554
00:33:40,894 --> 00:33:41,895
ديبي.

555
00:33:43,939 --> 00:33:46,567
يا رب الخير. ثابت على.

556
00:33:46,650 --> 00:33:47,776
اغضب يا إيان.

557
00:33:47,860 --> 00:33:49,027
ماذا؟

558
00:33:49,737 --> 00:33:51,280
تغضب.

559
00:33:51,363 --> 00:33:54,241
أحتاج أن أذكرك بأنني عضو كبير
من حفلة زوجك؟

560
00:33:56,368 --> 00:33:58,120
ليس لفترة طويلة.

561
00:33:58,203 --> 00:34:00,664
هناك سوط من ثلاثة خطوط لإزالتك.

562
00:34:00,748 --> 00:34:03,417
إنهم يقومون بإعدادك
ليتحمل الهزيمة في الانتخابات المقبلة.

563
00:34:03,500 --> 00:34:04,960
أنت تقوم بدفع فاتورة النقل
عن قصد

564
00:34:05,043 --> 00:34:07,629
لأنك مساهم غير معلن
في شركة منافسة،

565
00:34:07,713 --> 00:34:10,132
لقد سجلت منزلك الثاني
كمقر برلماني

566
00:34:10,215 --> 00:34:11,675
لتجنب دفع الضرائب،

567
00:34:11,759 --> 00:34:15,012
وزوجتك على علاقة غرامية
مع الرجل الذي قام بإنشاء المعهد الموسيقي الخاص بك.

568
00:34:18,139 --> 00:34:19,391
هذا علي.

569
00:34:22,143 --> 00:34:24,313
دعونا أمبير هذه الحفلة!

570
00:34:53,634 --> 00:34:55,010
- سأقوم بمحاولة سخيف.
- يا امرأة، عودي إلى هنا.

571
00:34:55,092 --> 00:34:56,469
ابتعد عني.

572
00:34:57,596 --> 00:34:58,972
ماذا بحق الجحيم؟

573
00:34:59,056 --> 00:35:01,183
كيف عرفت حتى عن المنزل؟

574
00:35:01,266 --> 00:35:03,060
هل حرية المعلومات لنا
أو شيء من هذا؟

575
00:35:03,143 --> 00:35:05,062
لقد قدمته تحت اسمك قبل الزواج
لذلك سوف يبدو الأمر كذلك

576
00:35:05,145 --> 00:35:06,688
مطالبتين منفصلتين
على بدل النفقات الخاصة بك.

577
00:35:06,772 --> 00:35:09,691
رائع. أين الجحيم هو ديفيد؟

578
00:35:09,775 --> 00:35:11,235
يحتاج أن يأخذك إلى المنزل.

579
00:35:13,403 --> 00:35:14,863
هل تريد من ديفيد أن يأخذني إلى المنزل؟

580
00:35:14,947 --> 00:35:16,949
هل تريد من ديفيد أن يأخذني إلى المنزل؟

581
00:35:17,032 --> 00:35:19,326
هل تعتقد أن ديفيد يعرف كيف يفعل أي شيء؟

582
00:35:19,409 --> 00:35:22,621
ذلك الرجل لم يعرف
حيث مفاتيح منزله لمدة 20 عاما.

583
00:35:22,704 --> 00:35:25,916
لقد حافظت على هذا الزواج واقفا على قدميه
كل يوم.

584
00:35:25,999 --> 00:35:27,876
لقد كنت أحمله في كل خطوة على الطريق،

585
00:35:27,960 --> 00:35:29,878
في كل خطوة على الطريق،

586
00:35:29,962 --> 00:35:32,214
والآن نظر إلى الوراء
ورأيت مجموعة واحدة فقط من آثار الأقدام

587
00:35:32,297 --> 00:35:35,467
وقرر أنه فعل
كل شيء من تلقاء نفسه.

588
00:35:37,469 --> 00:35:39,304
أحلامي ليست مهمة.

589
00:35:39,388 --> 00:35:40,514
ماذا؟

590
00:35:40,597 --> 00:35:42,516
أنا أحب هذا الكتاب.

591
00:35:42,599 --> 00:35:44,226
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أوه...

592
00:35:44,309 --> 00:35:47,771
انظر، أنا لا أعرف ما هذا،
لكن لا تتوقع مني أن أشعر بالأسف تجاهك.

593
00:35:47,855 --> 00:35:50,232
لماذا لا تبدأ
التحديق في عائلتك؟

594
00:35:50,315 --> 00:35:52,401
الجميع يعرف كيف يكسب ديفيد أمواله.

595
00:37:10,228 --> 00:37:11,480
ديفيد.

596
00:37:37,464 --> 00:37:39,257
أنا هنا.

597
00:37:39,341 --> 00:37:41,551
الكود الأحمر. استخراج كامل.

598
00:37:41,635 --> 00:37:43,512
استخراج في الطريق.
فريق التنظيف يتحرك.

599
00:37:43,595 --> 00:37:44,721
الوصول إلى المنزل الآمن

600
00:37:44,805 --> 00:37:46,723
- للاستجواب.
- لقد حصلت على ثلاثة رجال إلى أسفل.

601
00:37:46,807 --> 00:37:47,766
وديفيد كلايبورن.

602
00:37:47,849 --> 00:37:49,309
هل هناك من لديه عيون
على ديبي كلايبورن؟

603
00:37:49,393 --> 00:37:51,144
ابحث عنها وأحضرها لي.

604
00:37:51,228 --> 00:37:53,188
خذ أول مخرج للخدمة،
وسوف أقابلك

605
00:37:53,271 --> 00:37:54,564
مرحبا؟

606
00:37:54,648 --> 00:37:56,358
مرحبًا؟

607
00:38:02,406 --> 00:38:05,200
جوديث! ماذا تفعل...

608
00:38:05,283 --> 00:38:07,828
-مرحبا.
-أنت تبدو لا يصدق.

609
00:38:07,911 --> 00:38:11,123
-هل أنت في حالة سكر؟
-مستحيل. لم أكن أكثر رصانة من أي وقت مضى.

610
00:38:11,206 --> 00:38:12,833
لا، لا، لا، لا. هل هذه التكيلا؟

611
00:38:12,916 --> 00:38:15,127
- لا، لا. رقم هيا.
- أنا امرأة جديدة.

612
00:38:15,210 --> 00:38:17,587
أستطيع أن أفعل أي شيء أريد. استمع،
يجب أن أخبرك شيئاً عن ديفيد.

613
00:38:17,671 --> 00:38:18,880
يجب أن أقول لك
شيء عن ديفيد.

614
00:38:18,964 --> 00:38:20,966
لقد كان أسوأ يوم.

615
00:38:21,049 --> 00:38:22,592
- أسوأ يوم.
- سأراقب..

616
00:38:22,676 --> 00:38:24,469
ولكنني وقفت على حقيقتي
وقفت في قوتي.

617
00:38:24,553 --> 00:38:25,887
-هل فعلت؟ فتاة جيدة.
-لقد دافعت عن نفسي.

618
00:38:25,971 --> 00:38:27,139
-كنت ستكون فخوراً جداً.
-حان الوقت أيضا.

619
00:38:27,222 --> 00:38:28,473
يجب أن أخبرك بما حدث.

620
00:38:28,557 --> 00:38:31,018
نحن في سيارة الأجرة،
وأنا أقرأ ديفيد ملاحظاتي

621
00:38:31,101 --> 00:38:32,853
لقد تحدثت عن حفل إغاثة المياه،

622
00:38:32,936 --> 00:38:34,813
لأنك تعرف كيف أحب ملاحظاتي.

623
00:38:34,896 --> 00:38:37,149
هل تعلم ما الذي لا يقدره؟
كم أجتهد في كتابة الملاحظات...

624
00:38:37,232 --> 00:38:38,400
- هناك الزوجة!
- القرف.

625
00:38:38,483 --> 00:38:39,484
...كم أجتهد في العمل على هذا التقويم.

626
00:38:39,568 --> 00:38:41,486
-إنه لا يقدر ما أفعله.
-خذ حقيبتك.

627
00:38:41,570 --> 00:38:43,905
ستكون فخورًا جدًا بي، رغم ذلك.
لقد دافعت عن نفسي.

628
00:39:02,674 --> 00:39:06,261
...ثم قالت: "حسنًا، كلنا نعرف
كيف يكسب ديفيد ماله."

629
00:39:06,344 --> 00:39:07,721
مثل، ماذا يعني ذلك حتى؟

630
00:39:07,804 --> 00:39:10,515
كما تعلمون،
نحن حقا نسير بقوة اليوم.

631
00:39:10,599 --> 00:39:11,975
الحصول على خطواتنا في.

632
00:39:13,060 --> 00:39:14,394
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا!

633
00:39:16,188 --> 00:39:17,355
حسنًا يا فتيات.

634
00:39:17,439 --> 00:39:18,607
اخرج.

635
00:39:21,276 --> 00:39:23,320
ادخل إلى الشاحنة الجميلة.

636
00:39:23,403 --> 00:39:25,697
-الحمد لله!
-هذا عنوانك؟

637
00:39:26,740 --> 00:39:28,825
سأعيد الشاحنة غدا.
هل تلك عائلتك؟

638
00:39:30,202 --> 00:39:31,328
اتصل بالشرطة وسأقتلهم.

639
00:39:34,790 --> 00:39:35,749
ضع حزام الأمان الخاص بك.

640
00:39:35,832 --> 00:39:38,168
أنا أكون.

641
00:39:52,557 --> 00:39:54,726
أدخل!

642
00:40:02,901 --> 00:40:04,194
لا يزال لدي زجاجي.

643
00:40:06,530 --> 00:40:07,531
آسف بشأن الزجاج

644
00:40:07,614 --> 00:40:09,783
يا إلاهي.

645
00:40:13,578 --> 00:40:14,871
لماذا يطلقون النار علينا؟

646
00:40:14,955 --> 00:40:16,164
لمن هذه الشاحنة؟

647
00:40:16,248 --> 00:40:18,208
لماذا لديك بندقية؟

648
00:40:23,463 --> 00:40:24,589
خذ العجلة.

649
00:40:25,674 --> 00:40:27,717
- خذ عجلة القيادة؟ يا إلهي...
- خذ العجلة اللعينة!

650
00:40:40,272 --> 00:40:42,899
انزل، انزل، انزل.

651
00:40:42,983 --> 00:40:44,609
اذهب يسارا. غادر!

652
00:40:44,693 --> 00:40:46,570
-غادر!
-أنا ذاهب إلى اليسار. أنا ذاهب إلى اليسار!

653
00:40:46,653 --> 00:40:48,822
يا إلاهي.

654
00:40:48,905 --> 00:40:50,991
نحن بخير.

655
00:40:53,034 --> 00:40:55,203
تحدث معي!

656
00:40:56,788 --> 00:40:58,623
أشعر بالمرض.

657
00:41:07,299 --> 00:41:09,759
بحق الجحيم؟!

658
00:41:10,635 --> 00:41:11,636
هذا لا يحدث.

659
00:41:11,720 --> 00:41:13,513
- تمام.
- هذا لا يحدث.

660
00:41:13,597 --> 00:41:15,056
هذه مقبرة.

661
00:41:15,140 --> 00:41:16,725
ما الذي من المفترض أن أجده؟

662
00:41:16,808 --> 00:41:19,853
من هم هؤلاء الناس؟
لماذا يطلقون النار علينا؟

663
00:41:19,936 --> 00:41:21,354
لا أستطيع أن أخبرك... لا أعرف!

664
00:41:22,856 --> 00:41:25,859
"هل تفتقدني؟ العاصمة XX."

665
00:41:25,942 --> 00:41:28,945
-ما هذا؟
-أنا-لا أعرف. أعتقد شخص ما

666
00:41:29,029 --> 00:41:32,407
-أرادني أن أجده.
-"العاصمة." ديبي كلايبورن.

667
00:41:32,490 --> 00:41:33,867
تلك هي الأحرف الأولى من اسمي. هذا أنا.

668
00:41:33,950 --> 00:41:35,452
-لا.
-ما هي الأحرف الأولى من اسمي

669
00:41:35,535 --> 00:41:37,329
-تفعل على هذا الشيء؟
-ديبي، هل يمكنك... الانتظار.

670
00:41:37,412 --> 00:41:40,207
-هل ستهدأ فحسب؟
-تهدئة؟ تهدئة؟!

671
00:41:40,290 --> 00:41:42,876
لديك مسدس،
لقد تم إطلاق النار على المرآة الجانبية،

672
00:41:42,959 --> 00:41:45,212
وأنا لا أعرف حتى
كيف وصلنا إلى هذه الشاحنة.

673
00:41:45,295 --> 00:41:47,756
- لقد سرقناها.
- سرقناها؟

674
00:41:47,839 --> 00:41:49,674
لقد سرقناها؟

675
00:41:49,758 --> 00:41:51,259
حسنًا.

676
00:41:51,343 --> 00:41:52,802
أين من المفترض أن أذهب؟ إنه...

677
00:41:52,886 --> 00:41:55,555
إذن هذا قبر؟ أنا لا...

678
00:41:55,639 --> 00:41:57,432
يا إلهي، هناك آلاف القبور!

679
00:41:57,515 --> 00:41:59,142
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر.

680
00:41:59,226 --> 00:42:00,977
إنهم ليسوا بالأحرف الأولى.

681
00:42:01,061 --> 00:42:03,021
"العاصمة العشرون." الأرقام الرومانية.

682
00:42:03,104 --> 00:42:05,106
إنها أرقام رومانية

683
00:42:05,190 --> 00:42:06,775
-أرى.
- ستمائة...

684
00:42:06,858 --> 00:42:08,109
ستة وعشرون.

685
00:42:08,193 --> 00:42:09,569
انها 620.

686
00:42:09,653 --> 00:42:10,862
انتظر، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

687
00:42:10,946 --> 00:42:13,615
أنا آسف جدا.
سأحاول أن أشرح لك كل شيء،

688
00:42:13,698 --> 00:42:14,741
لكن عليّ أن أبقيك آمنًا.

689
00:42:14,824 --> 00:42:16,034
مجرد البقاء في الشاحنة.

690
00:42:16,117 --> 00:42:17,285
جوديث

691
00:42:17,369 --> 00:42:18,495
جوديث!

692
00:42:53,446 --> 00:42:55,073
أريدك أن تفتح لي قبرا.

693
00:42:55,156 --> 00:42:57,158
ماذا؟

694
00:42:57,242 --> 00:42:59,160
لن أطلب منك مرة أخرى.

695
00:43:22,892 --> 00:43:24,102
ماذا يعني هذا؟

696
00:43:25,520 --> 00:43:26,896
إنها العلامة السوداء.

697
00:43:30,650 --> 00:43:32,569
رمز القراصنة.
هذا يعني أن هناك من يريدك ميتاً.

698
00:43:34,904 --> 00:43:37,866
لم أكن أعلم أن هناك
كتاب جوديث في الكتاب المقدس.

699
00:43:37,949 --> 00:43:39,951
انها ليست في الكتاب المقدس.

700
00:43:40,035 --> 00:43:41,411
انها في ابوكريفا.

701
00:43:42,662 --> 00:43:43,788
جوديث.

702
00:43:44,622 --> 00:43:45,915
هل كانت قديسة؟

703
00:43:48,001 --> 00:43:49,419
لا.

704
00:43:51,296 --> 00:43:52,922
S-كانت قاتلة.

705
00:44:00,555 --> 00:44:02,349
هل سمعت للتو كل ذلك؟

706
00:44:06,353 --> 00:44:07,729
الجزء القاتل؟

707
00:44:10,023 --> 00:44:12,233
هل أنت قاتل؟

708
00:44:18,406 --> 00:44:19,407
نعم.

709
00:44:24,579 --> 00:44:26,748
كيف...

710
00:44:26,831 --> 00:44:27,874
كيف كيف...؟

711
00:44:27,957 --> 00:44:29,501
منذ متى وأنا قاتل؟

712
00:44:33,505 --> 00:44:34,964
ما يقرب من 29 سنة.

713
00:44:47,143 --> 00:44:50,688
نعم، لقد حصلت على فريق الاستخراج
هنا يا سيدي. انها تحت السيطرة.

714
00:44:50,772 --> 00:44:52,649
لا يوجد علامة على بيلي دونوفان.

715
00:44:54,150 --> 00:44:55,944
حسنا، أنا لا أعرف أين هي.

716
00:44:57,112 --> 00:44:59,030
لأنها تخلصت من جهاز التعقب الخاص بها.

717
00:45:00,323 --> 00:45:03,618
حسنا، هل هذا،
هل هذا ضروري حقا...

718
00:45:04,702 --> 00:45:05,829
لا، لا، لا، أنا أفهم.

719
00:45:05,912 --> 00:45:07,372
إنها تعرف القواعد، لذا...

720
00:45:07,455 --> 00:45:09,958
سوف أتأكد من ذلك

721
00:45:14,337 --> 00:45:16,214
ابحث عنها.

722
00:45:22,429 --> 00:45:23,930
مرحبا بكم في ماكدونالدز.

723
00:45:24,013 --> 00:45:25,140
مرحبًا.

724
00:45:25,223 --> 00:45:26,891
هل يمكن أن يكون لدي
وجبتين بيج ماك، من فضلك،

725
00:45:26,975 --> 00:45:29,727
هز موزة واحدة،
مخفوق فراولة واحد، بطاطا مقلية عادية

726
00:45:29,811 --> 00:45:32,605
- كبير.
- بطاطا مقلية كبيرة.

727
00:45:55,753 --> 00:45:58,423
لذا، كل يوم أعرفك فيه،

728
00:45:58,506 --> 00:46:01,509
لمدة 20 عاما، كنت قاتلا.

729
00:46:02,552 --> 00:46:04,262
أنت تقتل الناس.

730
00:46:05,263 --> 00:46:07,265
- الناس السيئين.
-الناس.

731
00:46:08,641 --> 00:46:09,976
وكل يوم كنت تكذب علي.

732
00:46:10,059 --> 00:46:11,895
كل يوم.

733
00:46:14,063 --> 00:46:15,648
هل اسمك Judith ؟

734
00:46:15,732 --> 00:46:18,276
-نعم!
-في شهادة ميلادك؟

735
00:46:19,360 --> 00:46:20,403
لا.

736
00:46:21,863 --> 00:46:23,072
ما اسمك؟

737
00:46:28,786 --> 00:46:30,497
فهمتها.

738
00:46:30,580 --> 00:46:33,208
لذا...

739
00:46:35,126 --> 00:46:37,253
...هل نحن أصدقاء؟ أو...

740
00:46:37,337 --> 00:46:38,755
أو...

741
00:46:38,838 --> 00:46:41,341
أو كنت، مثل، اسم مستعار؟

742
00:46:41,424 --> 00:46:43,051
أو أ-...

743
00:46:43,134 --> 00:46:45,303
-غطاء؟
-لا. لا.

744
00:46:45,386 --> 00:46:46,804
أنا فقط لم أستطع...

745
00:46:46,888 --> 00:46:48,223
لم يكن...

746
00:46:48,306 --> 00:46:50,975
-ليس الأمر كذلك، ليس الأمر كذلك
- إذن هذا ليس...

747
00:46:51,059 --> 00:46:52,185
هذا ليس حقيقيا.

748
00:46:52,268 --> 00:46:54,395
نعم، هذا حقيقي.

749
00:46:54,479 --> 00:46:56,439
-نعم هذا حقيقي. هذا حقيقي.
-أريد العودة إلى المنزل.

750
00:46:56,523 --> 00:46:59,359
لا، أنا... لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

751
00:46:59,442 --> 00:47:01,736
لقد تم إطلاق النار علي، لقد تمت مطاردتي،

752
00:47:01,819 --> 00:47:04,572
لقد قمت بقيادة السيارة
أنا لست مؤمناً حتى على...

753
00:47:04,656 --> 00:47:07,492
وأفضل صديق لي هو ...

754
00:47:08,785 --> 00:47:11,412
...غريب.

755
00:47:11,496 --> 00:47:12,664
وزوجي...

756
00:47:14,999 --> 00:47:18,044
هناك شيء أعتقده
يجب أن تعرف عن ديفيد.

757
00:47:18,127 --> 00:47:19,796
هو، هناك شيء
عليك أن تعرف عن ديفيد.

758
00:47:19,879 --> 00:47:22,215
لقد كنت أحاول أن أقول لك
هذا الوقت كله.

759
00:47:22,298 --> 00:47:25,343
-لقد مات.
-لقد تركني.

760
00:47:25,426 --> 00:47:26,844
-ماذا؟
-ماذا؟

761
00:47:31,432 --> 00:47:33,434
علينا أن نخرج من هنا.

762
00:48:00,461 --> 00:48:02,088
يا إلهي، المزيد منكم.

763
00:48:02,171 --> 00:48:03,631
من أنتم أيها الناس؟

764
00:48:03,715 --> 00:48:04,966
هل فتحت القبر؟

765
00:48:06,050 --> 00:48:07,093
نعم.

766
00:48:07,176 --> 00:48:11,097
ولم يكن هناك جسد،
كانت هناك صفحة من الكتاب المقدس.

767
00:48:11,180 --> 00:48:14,350
إنه ليس الكتاب المقدس، إنه الأبوكريفا.

768
00:48:14,434 --> 00:48:15,977
لماذا تركتك على قيد الحياة؟

769
00:48:17,061 --> 00:48:21,482
قالت لا أحد
سيصدقني إذا أخبرت أحداً

770
00:48:23,526 --> 00:48:26,321
كانت دائما تعاني من نقطة ضعف
عندما يتعلق الأمر بالمدنيين.

771
00:48:27,614 --> 00:48:29,991
رقم من فضلك.

772
00:48:30,074 --> 00:48:31,701
سأخبرك بكل ما قالوه.

773
00:48:35,705 --> 00:48:36,831
"هم"؟

774
00:48:36,914 --> 00:48:39,542
نعم. اثنان منهم. لقد غادروا معًا.

775
00:48:41,336 --> 00:48:43,171
يمكنني مساعدتك في العثور عليهم.

776
00:48:44,172 --> 00:48:46,007
أنا أعرف كيفية العثور عليهم.

777
00:48:53,348 --> 00:48:54,974
لذلك كل يوم أعرفك،

778
00:48:55,058 --> 00:48:56,976
لمدة 20 عاما، كذبت علي.

779
00:48:57,935 --> 00:49:01,564
ما هو الرد الصحيح على الاكتشاف
أفضل صديق لك هو القاتل؟

780
00:49:01,648 --> 00:49:02,815
أنا لست قاتلا.

781
00:49:02,899 --> 00:49:04,484
أنا قاتل.

782
00:49:04,567 --> 00:49:06,527
أنا أقتل بشكل فظيع حقًا

783
00:49:06,611 --> 00:49:08,279
- الناس الرهيبين.
-من أجل المال.

784
00:49:08,363 --> 00:49:10,782
حسنًا، إذا فعلت ذلك مجانًا،
سأكون قاتلاً متسلسلاً.

785
00:49:14,243 --> 00:49:15,870
أنا أبحث
من أجل أموال زوجي.

786
00:49:15,953 --> 00:49:18,331
الـ 24 مليون جنيه التي سرقها.

787
00:49:18,414 --> 00:49:20,291
أنا قادم معك.

788
00:49:20,375 --> 00:49:22,085
هل أنت مجنون؟
تريد أن تأخذ مدنيا

789
00:49:22,168 --> 00:49:24,170
في مهمة؟ من هي؟

790
00:49:24,253 --> 00:49:25,963
إنها أهم شيء
في العالم لي.

791
00:49:26,047 --> 00:49:27,882
ما هي، مكتب التحقيقات الفدرالي؟ وكالة المخابرات المركزية؟

792
00:49:27,965 --> 00:49:29,008
إنها أفضل صديق لي.

793
00:49:30,093 --> 00:49:31,803
لقد كنت أحاول اللحاق بك.

794
00:49:31,886 --> 00:49:33,221
لكنك كنت تسير بسرعة كبيرة.

795
00:49:34,889 --> 00:49:36,891
آسف جدا يا سيدي، لكننا اعتقدنا
كنت على وشك قتلنا.

796
00:49:36,974 --> 00:49:38,685
-هل لأنني كبيرة، نعم؟
-لا، لا، لا، لا.

797
00:49:38,768 --> 00:49:40,436
أنت متناسب تماما.

798
00:49:41,771 --> 00:49:42,939
قم بالاختيار. صديقك

799
00:49:43,022 --> 00:49:44,482
أو هذه المنظمة.

800
00:49:44,565 --> 00:49:46,609
شخص ما قادم.

801
00:49:46,693 --> 00:49:47,902
السيدة كلايبورن.

802
00:49:49,278 --> 00:49:51,614
أنت لن تعطيني حتى زريعة واحدة؟

803
00:49:51,698 --> 00:49:53,991
يمكننا أن نطعمه شيئاً
ليس الأمر كما لو أنه سجين لدينا.

804
00:49:54,992 --> 00:49:56,536
إنه حرفياً سجيننا.

805
00:49:58,204 --> 00:49:59,706
كم من الوقت
منذ أن مارست الجنس؟

806
00:49:59,789 --> 00:50:01,290
أنا لا أتحدث عن هذا.

807
00:50:01,374 --> 00:50:02,917
أعني متى كانت آخر مرة
هل مارست الجنس؟

808
00:50:04,794 --> 00:50:06,045
يوم الخميس.

809
00:50:07,630 --> 00:50:08,798
يوم الخميس؟

810
00:50:08,881 --> 00:50:11,175
الطريقة يا رفاق
ابحثوا عن بعضكم البعض.

811
00:50:11,259 --> 00:50:12,468
إنه لطيف.

812
00:50:12,552 --> 00:50:14,178
إذا كان ذلك يعني حمايتها،

813
00:50:14,262 --> 00:50:15,096
لا يوجد شيء لن أفعله.

814
00:50:19,350 --> 00:50:21,978
لقد قفزت للتو من قطار متحرك
وأنا على قيد الحياة!

815
00:50:22,061 --> 00:50:23,813
على قيد الحياة!

816
00:50:27,692 --> 00:50:29,694
أوه...